よくある質問 Frequently Asked Questions (FAQ)
-
カタログについて
About the catalog最新のカタログは、HPのWEBカタログからご覧ください。
印刷をしたカタログは、以前の仕様になります。Please see the latest specs from the web catalog.
The printed catalog we send you will have the previous specs. -
店舗について
About the store弊社は、リボン工場ですので、実際の店舗はございません。
現在、海外向けECサイトを運営しております。Our company is a ribbon factory, so we do not have an actual retail store. We are currently operating an overseas e-commerce site.
-
特注リボンについて
About custom ribbonsリボンを生産する際は、糸の手配、織りの準備作業が必要になりますので、まとまった数量が必要になります。目安として、約30万円以上になります。詳細につきましては、ご相談ください。
When producing ribbon, it is necessary to arrange the thread, prepare for weaving, get the color right, and so on, so a large order is required. As a guide, it will cost approximately 300,000 yen or more. Please contact us for details.
-
日本バーウィック事業部について
About Nippon Berwick Division日本バーウィック事業部の商品のご注文・在庫状況・納期などのお問い合わせは、以下にご連絡をお願い致します。
For inquiries regarding orders, stock status, delivery dates, etc. of products from the Nippon Berwick Division.
-
お取引について
About transactionsお取引がご希望のお客様は、お手数ですが、メールもしくは、お電話でご連絡をお願い致します。
If you would like to do business with us, please contact us by email or phone.
-
オンラインショップ・SNSについて
About Online Shop and SNSオンラインショップ / Online Shop
［●国内向け / ●For Domestic Customers］
kawasakiribbon-onlineshop.jp日本国内のお客様専用のショッピングサイトを運営しています。お求めやすい価格で、高品質なリボンをご提供しております。
We operate a dedicated shopping site for customers in Japan, offering high-quality ribbons at affordable prices.［●海外向け / ●For Global Customers］
kawasakiribbon-onlineshop.com国際配送に対応したオンラインショップをご用意しています。世界中のお客様からご注文いただけます（一部地域では対応できない場合がございますので、詳細はお問い合わせください）。
We have an online shop that supports international shipping, allowing customers from around the world to place orders. (Please note that some regions may not be supported. Contact us for more details.)
SNS
［インスタグラム・フェイスブック / Instagram & Facebook］
国内向けと海外向けのアカウントを分けて運用しています。それぞれのアカウントから、対応するオンラインショップに直接アクセスできる仕組みを導入しています。
We manage separate accounts for domestic and international audiences. Each account is linked directly to the corresponding online shop:●国内向けアカウント / Domestic Account → ●国内専用オンラインショップへ / Domestic Online Shop
www.instagram.com/kawasakiribbon.1921
www.facebook.com/kawasakiribbon.1921●海外向けアカウント / Global Account → ●海外専用オンラインショップへ / Global Online Shop
www.instagram.com/kawasakiribbon.global
www.facebook.com/kawasakiribbon.global［ユーチューブ / YouTube］
www.youtube.com/@kawasakiribbonofficialchan9主に日本語対応で情報を発信しています。一部、英語対応の動画も公開中です。
英語に対応できるコンテンツは、今後も充実させてまいります。
We primarily share content in Japanese, but some videos are also available in English.
We will continue to expand our English-language content in the future.［ピンタレスト / Pinterest］
jp.pinterest.com/kawasakiribbon1921写真や動画が中心のSNSです。言語を問わず、アイデアや参考素材としてご活用いただけます。
This platform focuses on photos and videos, making it ideal for sharing ideas and reference materials regardless of language.［X（旧Twitter） / X (formerly Twitter］
x.com/kawasakiribbon現在、日本語での投稿をメインに行っています。
今後は英語対応の投稿も積極的に行う予定です。
Currently, most posts are in Japanese.
However, we plan to actively add English-language posts moving forward.